What does a Teenage Mutant Ninja Turtle sound like in Danish? This is one of the questions I have pondered while translating cartoon scripts.
I enjoy producing texts which are meant to be performed by actors and I get a kick out of localizing the jokes and intertextual references for the Danish audience.
Did I hear anyone saying cowabunga, dude?