Crossover

Crossover.dk | web content, writing, translation

Crossover.dk is a small communication business revolving around web content, text production and translation. It is the home of the professional activities of Thomas Petersen.

Competencies include:

- Content & project management.
- Writing & translation (English - Danish).
- Flash/Actionscript animation & toys.

Web editing and newsletters: Danish Design Centre

With a background as a web editor at various websites, I have done quite a bit of writing and editing on the web. This includes newsletters, articles, interviews etc.

Editing and writing: Artificial

I was one of the editors of Artificial - a web magazine dealing with computer based art forms.

Cartoon voice translation: Cowabunga, dude!

What does a Teenage Mutant Ninja Turtle sound like in Danish? This is one of the questions I have pondered while translating cartoon scripts.

Website design

Here are a few examples of websites I have designed.

Digital image workshop for kids

I was one of the organizers of a digital image workshop for kids at the Danish art museum Louisiana in April 2009

Computer game translation

I have been translating quite a few computer games lately including everything from brutal action shooters to cute and cuddly girl flicks.

Project management: Cultural heritage website

A few years back I had the pleasure of working in the Danish Ministry of Culture during the launch of the much debated Cultural Canon.

Visual toy: Trace

I created this simple visual toy called "Trace". Despite of its extreme simplicity, it has spawned quite some attention. Click here to try it out.

Choose

Be informed

Polls

Joomla! is used for?

	Community Sites
	Public Brand Sites
	eCommerce
	Blogs
	Intranets
	Photo and Media Sites
	All of the Above!